少しきを 足れりとも知れ 満ちぬれば月もほどなき 十六夜（いざよい）の空 【意味】少なくあっても充分であることを知りなさい。満ちてしまえば、月もほどなく十六夜の空のように欠けるのだから。 【解釈】月が満月になるのは十五夜。その翌日の十六夜になる…

酔（ゑ）へる世を さましもやらで 盃（さかづき）に無明（むみょう）の酒を かさぬるは憂し 【意味】酔っているような世の中を覚ましもせず、盃に迷いという酒を重ねるのはつらいことだ。 【解釈】乱れた世の中にあって、その乱れを治められないのに、さらに…

あきらけき 目も呉竹（くれたけ）の この世より迷はばいかに 後（のち）のやみぢは 【意味】目にもはっきりとした、明らかなこの世で迷っているようでは、死後の闇路はどうなるのであろうか 【解釈】現世で迷っている（欲に流されている）ようでは、死んだ後…

苦しくと 直（すく）道を行け 九曲折（つづらおり）の末はくらまの さかさまの世ぞ 【意味】苦しくとも正しい道を行きなさい。（鞍馬山の坂道のように）曲がりくねった道の行く先は、まっくらな逆さまの世の中なのだから。 【解釈】たとえ苦しくても、道義（…

思ほへず 違（たご）ふものなり 身の上の欲をはなれて 儀を守れひと 【意味】人間は思わず悪事をしてしまうことがある。そうならないため、利己的な欲からはなれて、信義を守りなさい。 【解釈】食欲、性欲、金銭欲、名誉欲、などなど、人間は自分の欲に流さ…

憂（う）かりける 今の身こそは 先の世とおもへばいまぞ 後（のち）の世ならん 【意味】今の自分のつらさが前世の報いであると思うのならば、今の人生のあり方がまた来世に報いるはず（なので、悪事に流れずに生きなさい）。 【解釈】仏教の輪廻転生（死後に…

種となる 心の水に まかせずば道より外に 名も流れまじ 【意味】自分の中にある欲望の種を、（水に流されてしまうように）そのまま育ててしまうことを避けることができるのなら、自分の評判が人の道に外れたほうへ流れてしまうこともない。 【解釈】自分の欲…