言葉には実用の裏づけをとり、評判には実績の裏づけをとるようにする。
つまり、単なる「語り」には耳をかたむけず、農業や軍事などの実際の功績を立てた労力を称賛して、賞を与える。
そうすれば、弁論と高潔さだけの孔子の思想の実践者によって国が乱されることはなくなり、農業や軍事という国(公共)を支えるもののために民衆の労力を向けさせることができる。
言葉には実用の裏づけをとり、評判には実績の裏づけをとるようにする。
つまり、単なる「語り」には耳をかたむけず、農業や軍事などの実際の功績を立てた労力を称賛して、賞を与える。
そうすれば、弁論と高潔さだけの孔子の思想の実践者によって国が乱されることはなくなり、農業や軍事という国(公共)を支えるもののために民衆の労力を向けさせることができる。