優れた才能を持つ弟子が、早くに死んでしまったことに対する孔子の言葉と言われる。
才能があっても、運がなければ活かせない。
運があっても、才能がなければつかめない。
※運があっても才能がなければつかめない、とは言いましたが、不確実性の高い環境であればあるほど、才能の要素は減り、運の要素が高まるとのこと。
まあ、当たり前と言われれば当たり前ではありますが。
ちなみに、投資や経営などの分野では、リスク管理のできない人が、リスク管理ができないがゆえに大バクチに出て運よく勝ち、それが偉大な成功例として誉めそやされる事例があるもよう。
そして、その稀（まれ）な事象を無理やり一般化して、成功法則として売っていたり。
剣呑剣呑。
