論語6-18 素朴さが文化的要素を

ゆるっとしすぎず、なんでもかんでも（文化的な）基準や形式に照らして対処しすぎず、そのバランスをとれ、というオハナシ。

「目指すバランス」はみんな一緒かもしれないが、「バランスのとり方」は、各自の個性や生活している環境によって、人ごとに異なると考えられる。
つまり、他人の「バランスのとり方」を参考にすることはあれ、まるまるマネしても効果が薄いので、自分であれこれ試行錯誤していくしかない。